슈나우저의 일본어 복습: 'ばかり' 2편

---

<슈나우저의 일본어> 포스팅 연재는 학원이나 또는 인터넷 강의 등 교육 컨텐츠를 통해

스스로 직접 보고, 들은 일본어 공부 정보들을 정리해서 직접 타이핑, 복습 개념으로 올리는 자료입니다.

개인적으로 정리한 내용이기 때문에 의미 전달이 잘 안될 수 있지만 댓글을 남겨주시면 피드백 하겠습니다. ^ ^

～ばかり

네이버 사전: 사물의 정도·범위를 한정해서 말하는 데 씀, …정도;…쯤, …만으로는;…만 해도

동의어 ほど·くらい, だけ

부조사

1. 사물의 정도·범위를 한정해서 말하는 데 씀.

1.  …정도; …쯤; 가량.(=ほど·くらい)
2.  …만으로는; …만 해도.
3.  …만; …한.

 

2. (助動詞 ‘た’에 붙어서) …한 지 얼마 안 되었다는 뜻을 나타냄： 막; 방금.

 

3. (動詞 또는 그에 助動詞가 붙은 꼴에 붙어서) (아직은 하지 않았지만) …하는 것과 같은 단계에까지 이르렀다·(앞으로는) …할 뿐이다의 뜻을 나타냄： …할 (단계에 이르러); 곧 …할 듯이.

 

4. …에게만; …에서만; …할 뿐더러 도리어.(=だけ)

 

5. 강조하는 데 씀.

1.  다만 …할 뿐이지, 다른 것은 없다는 뜻을 나타냄： …만.
2.  (‘に’가 따라서) 다만 …만이 원인이 되었다는 뜻： 탓으로.

6. 그렇게 마음 먹고 있는 뜻을 나타냄.

(4)～たばじゃるだ(1. 막 -하다‘동사+たところだ 직후를 강조할 때, 2. -한지 얼마 안 되다)

さっき着いたばかりです。

아까 막 도착한 참입니다.

この間、買ったばかりなのに、テレビが壊れてしまった。

최근에 산지 얼마 안됐는데 텔레비전이 망가져버렸다.

まだ３時になったばかりなのに、表は薄暗くなってきた。

아직 3시가 막 되었는데 바깥이 어둑어둑해졌다.

日本に来たばかりのころは日本語もよく分からなくて本当に困った。

일본에 막 왔을 때는 일본어도 잘 몰라서 정말 난처했다.

山田さんは一昨年結婚したばかりなのに、もう離婚を考えているらしい。

야마다 씨는 재작년 막 결혼했는데 이젠 이혼을 생각하고 있는 모양이다.

 

(5)～ばかりだ(동사의 사전형, ～ばかりになっている＝～にしてあった)

荷物もみんな用意して、すぐにも出かけるばかりにしてあった。

짐도 다 준비해서 당장에라도 나가기만 하면 되어있다.

部品も全部揃って後は組み立てるばかりという時になって、説明書がないことに気がついた。

부품도 모두 갖췄고 조립만 하면 될 때가 됐는데, 설명서가 없는 것을 깨달았다.

料理もできた。ビールも冷えている。後は、お客さんの到着を待つばかりだ。

요리도 다 됐다. 맥주도 차갑다. 다음은 손님의 도착을 기다릴 뿐이다.

試験は終わった。今は、ただ、祈るばかりだ。

시험은 끝났다.　지금은 다만 바랄 뿐이다.

 

(6)～ばかりだ（一方的な変化）＝一方だ　-하기만하다, -하기만 따름이다.

手術が終わってからも、父の病気は悪くなるばかりでした。

수술이 끝나고도 아버지의 병은 나빠지기만 했습니다.

英語も数学も学校を出てからは、忘れていくばかりだ。

영어도 수학도 학교를 나와서는 잊어지기만 따름이다.

 

(7)～ばかりに　-하는 바람에, せいで＝あなたであるばかりに, せいにする(탓으로 돌리다)

働かないばかりに妻に馬鹿にされている。

일하지 않는 바람에 아내에게 바보취급 당하고 있다.

二人は好き合っているのだが,親同士の中が悪いばかりに、いまだに結婚できずにいる。

두 사람은 서로 좋아하지만, 부모 간 사이가 나쁜 탓에 아직까지 결혼을 못하고 있다.

彼の言葉を信じたばかりにひどい目に遭った。

그의 말을 믿은 탓에 험한꼴을 당했다.

  링크. 

슈나우저의 일본어 복습: 'ばかり' 1편

슈나우저의 일본어 복습: 'ばかり' 2편

슈나우저의 일본어 복습: 'ばかり' 3편