슈나우저의 일본어 복습: 'ばかり' 3편

---

<슈나우저의 일본어> 포스팅 연재는 학원이나 또는 인터넷 강의 등 교육 컨텐츠를 통해

스스로 직접 보고, 들은 일본어 공부 정보들을 정리해서 직접 타이핑, 복습 개념으로 올리는 자료입니다.

개인적으로 정리한 내용이기 때문에 의미 전달이 잘 안될 수 있지만 댓글을 남겨주시면 피드백 하겠습니다. ^ ^

～ばかり

네이버 사전: 사물의 정도·범위를 한정해서 말하는 데 씀, …정도;…쯤, …만으로는;…만 해도

동의어 ほど·くらい, だけ

부조사

1. 사물의 정도·범위를 한정해서 말하는 데 씀.

1.  …정도; …쯤; 가량.(=ほど·くらい)
2.  …만으로는; …만 해도.
3.  …만; …한.

 

2. (助動詞 ‘た’에 붙어서) …한 지 얼마 안 되었다는 뜻을 나타냄： 막; 방금.

 

3. (動詞 또는 그에 助動詞가 붙은 꼴에 붙어서) (아직은 하지 않았지만) …하는 것과 같은 단계에까지 이르렀다·(앞으로는) …할 뿐이다의 뜻을 나타냄： …할 (단계에 이르러); 곧 …할 듯이.

 

4. …에게만; …에서만; …할 뿐더러 도리어.(=だけ)

 

5. 강조하는 데 씀.

1.  다만 …할 뿐이지, 다른 것은 없다는 뜻을 나타냄： …만.
2.  (‘に’가 따라서) 다만 …만이 원인이 되었다는 뜻： 탓으로.

6. 그렇게 마음 먹고 있는 뜻을 나타냄.

(8)～んばかりに　-할듯하다, ない형+～んばかりだ

デパートは溢れんばかりの買い物客でごった返していた。

백화점은 넘치는 듯한 쇼핑객으로 몹시 붐비다.

彼のスピーチが終わると、割れんばかりの拍手が沸き起こった。

그의 연설이 끝나면 터질 듯한 박수가 쏟아졌다.

山々は赤に黄色に燃えんばかりに輝いている。

산은 빨갛게 노랗게 타는 듯 반짝이고 있다.

泣かんばかりに頼むので、仕方なく引き受けた。

울듯이 부탁해서 할 수 없이 맡았다.

久々の再会を喜んだ祖母は手をひかんばかりにして我々を招き入れた。

오랜만의 재회를 기뻐한 할머니는 손을 끌듯이 우리를 불러들였다.

 

(9)～とばかりに　-라는 듯하다(주관적인 판단), 앞 품사의 형태가 자유롭다

相手チームは調子が崩れた。彼らはこの時とばかりに攻め込んだ。

상대 팀은 상태가 악화됐다. 그들은 이때라는 듯이 몰아쳤다.

彼女は嬉しいとばかりに飛び上がった。

그녀는 기쁜 듯이 날아올랐다.（みたいに、ように）

彼は試験中、諦めたとばかりに鉛筆を投げ出した。

그는 시험 중 포기했다는 듯이 연필을 던졌다. (말하지 않았지만 말한 듯이, 객관적)

彼女は意外だと言わんばかりに不満げな顔をしていた。

그녀는 의외라고 말하는 듯이 못마땅한 표정을 하고 있다.

彼はまるで馬鹿だと言わんばかりの目付きで私の方を見た。

그는 마치 바보라고 말하려는 듯한 눈초리로 내 쪽을 바라봤다.

彼はほとんど返事もせずに、早く帰れと言わんばかりだった。

그는 거의 대답도 않고, 일찍 돌아가라고 말하는 듯 했다.

 

(10)～ばかりか／～ばかりでなく

＝だけでなく

＝のみならず -만, 뿐, 정도, 만이 아니라, 뿐만 아니라

～にかぎらず　-에 한하지 않고

  링크. 

슈나우저의 일본어 복습: 'ばかり' 1편

슈나우저의 일본어 복습: 'ばかり' 2편

슈나우저의 일본어 복습: 'ばかり' 3편