슈나우저의 일본어 복습: 'ばかり' 1편

---

<슈나우저의 일본어> 포스팅 연재는 학원이나 또는 인터넷 강의 등 교육 컨텐츠를 통해

스스로 직접 보고, 들은 일본어 공부 정보들을 정리해서 직접 타이핑, 복습 개념으로 올리는 자료입니다.

개인적으로 정리한 내용이기 때문에 의미 전달이 잘 안될 수 있지만 댓글을 남겨주시면 피드백 하겠습니다. ^ ^

～ばかり

네이버 사전: 사물의 정도·범위를 한정해서 말하는 데 씀, …정도;…쯤, …만으로는;…만 해도

동의어 ほど·くらい, だけ

부조사

1. 사물의 정도·범위를 한정해서 말하는 데 씀.

1.  …정도; …쯤; 가량.(=ほど·くらい)
2.  …만으로는; …만 해도.
3.  …만; …한.

 

2. (助動詞 ‘た’에 붙어서) …한 지 얼마 안 되었다는 뜻을 나타냄： 막; 방금.

 

3. (動詞 또는 그에 助動詞가 붙은 꼴에 붙어서) (아직은 하지 않았지만) …하는 것과 같은 단계에까지 이르렀다·(앞으로는) …할 뿐이다의 뜻을 나타냄： …할 (단계에 이르러); 곧 …할 듯이.

 

4. …에게만; …에서만; …할 뿐더러 도리어.(=だけ)

 

5. 강조하는 데 씀.

1.  다만 …할 뿐이지, 다른 것은 없다는 뜻을 나타냄： …만.
2.  (‘に’가 따라서) 다만 …만이 원인이 되었다는 뜻： 탓으로.

6. 그렇게 마음 먹고 있는 뜻을 나타냄.

(1)～ばかり(수량을 표현하는 언어에 붙는다, 시간　지정x) -정도

一時間ばかり待ってください。

한 시간 정도 기다려주세요.　（時間の長さ）

三日ばかり会社を休みました。

삼일정도 회사를 쉬었습니다.

リンゴを三つばかりください。

사과를 세　개　정도 주세요. (수량에 붙일 때 말을 부드럽게 하는 수단)

１０００円ばかり貸してくれませんか。

1000엔 정도 빌려주지 않겠습니까?

この道を１００メートルばかり行くと、大きな道路に出ます。

이 길을 100미터 정도 가면 큰 도로가 나옵니다.

来るのが少しばかり遅すぎたようだ。

오는 것이 조금 정도 늦은 것 같다.

ちょっとばかり頭がいいからといってあんあに威張ることはないじゃなか。

조금 정도 머리가 좋다고 해서 그렇게까지 으스댈 것은 아니지 않아.

☆１～５は「ほど」で言い換えることができる。

 

(2)～ばかり-자주, -만

このごろ夜遅く変な電話ばかりかかってくる。

요즘 밤늦게 이상한 전화가 자주 걸려온다.

うちの子は漫画ばかり読んでいる。

우리 아이는 만화를 자주 읽고 있다. (만화만 읽는다, 만화를 자주 읽는다.)

彼はいつも文句ばかり言っている。

그는 언제나 불평만 하고 있다. (한정)

今日は朝から失敗ばかりしている。

오늘은 아침부터 실패만 하고 있다.

6月入ってから、毎日雨ばかりだ。

6월에 들어서부터 매일 비만 온다.

父は末っ子にばかり甘い。

아버지는 막내에게만 무르다. (한정, ＝だけ）

彼は言うばかりで自分では何もしない。

그는 말하기만 할뿐 자기는 아무것도 하지 않는다.

サウナなんか熱いばかりで、ちっともいいと思わないね。

사우나는 뜨겁기만 할뿐 조금도 좋다고 생각지 않아.

この頃の野菜はきれいなばかりで味は今一だ。

요즘의 채소는 예쁘기만 하고 맛은 조금 모자라다. (하나가 모자란다)

忙しいばかりで、ちっとも儲からない。

바쁘기만 하고 조금도 돈벌이가 안 된다.

そればかりはお許しください。

그것만은 용서해주세요.

命ばかりはお助けください。

목숨만은 살려주십시오.

今度ばかりは許せない。

이번만은 용서하지 않아.

いつも厳格な父も、この時ばかりは叱らなかった。

항상 엄격한 아버지도 이때만은 꾸짖지 않았다.

 

(3)～てばかりいる(동사+ばかり, 너무 강조되면 부정, -하기만하다)

彼は寝てばかりいる。

그는 잠만 자고 있다.

遊んでばかりいないで、勉強しなさい。

놀지만 말고 공부해라.

食べてばかりいると、太りますよ。

먹고만 있으면 살이 찝니다.

母は朝から怒ってばかりいる。

엄마는 아침부터 화만 내고 있다.

  링크. 

슈나우저의 일본어 복습: 'ばかり' 1편

슈나우저의 일본어 복습: 'ばかり' 2편

슈나우저의 일본어 복습: 'ばかり' 3편